Громадська організація Асоціація перевірки ієрогліфічної письменності Японії визначила ієрогліф, 2018 року, що минає : ним стало "лихо". Виглядає він так: 災.

Як пояснили в асоціації, цей ієрогліф асоціюється з червневим землетрусом у другому за величиною місті країни Осаці (тоді загинули п'ятеро людей, постраждали більше 400), а також з сильними повенями в низці регіонів країни в червні і липні (від них загинуло понад 200 осіб) .

Ієрогліф визначався шляхом загального голосування. З 193,2 тис. голосів "лихо" набрало більше всіх - 20,8 тис., або 10,8%.

災 ​​вже ставав ієрогліфом року в 2004 році, тоді це також пояснювали землетрусами і техногенними катастрофами.

Минулого року організація вибрала ієрогліф "північ" (北), це пояснювалося підвищеною загрозою через північнокорейські випробування і напруженість між КНДР і США (Японія - ключовий союзник Вашингтона в тихоокеанському регіоні).