Інтерфакс-Україна
13:37 04.09.2025

Сибіга: Маємо затверджені МЗС офіційні тексти ключових міжнародно-правових актів

1 хв читати
Сибіга: Маємо затверджені МЗС офіційні тексти ключових міжнародно-правових актів

Міністр закордонних справ Андрій Сибіга повідомив, що в Україні вирішили одну з багаторічних проблем – відсутність офіційних перекладів українською мовою цілої низки засадничих міжнародно-правових документів.

"Доручив команді МЗС і нашому Департаменту міжнародного права підготувати фахові, вивірені, офіційні переклади. Дякую нашим дипломатам за якісну роботу. Відтепер маємо офіційні, підготвлені та затверджені МЗС, тексти ключових міжнародно-правових актів: Статуту Організації Об’єднаних Націй (включно зі Статутом Міжнародного Суду ООН); Гельсінського заключного акта Наради з безпеки і співробітництва в Європі; Елементів злочину, що є складовою статті 9 Римського статуту Міжнародного кримінального суду. Ці документи становлять фундамент сучасного міжнародного права, визначають принципи міжнародних відносин та механізми відповідальності за найтяжчі злочини", - написав він на сторінці у Facebook у четвер.

Сибіга зазначив, що доступ до цих документів українською мовою забезпечить ширше використання у правозастосовній практиці, науковій і освітній роботі, а також у повсякденній дипломатичній діяльності.

ЩЕ ЗА ТЕМОЮ

ОСТАННЄ

Джорджіо Армані помер на 91-му році життя

Петицію про надання Героя України (посмертно) Парубію зареєстровано на сайті президента

Фон дер Ляєн активізує контакти з Моді та намагається залучити його до припинення війни в Україні

Учасники "Коаліції охочих" обговорили готовність кожної з країн зробити внесок у гарантування безпеки України – Зеленський

Удар РФ по місії Данської ради у справах біженців: дві людини загинули, ще троє поранені

Партнери з Коаліції охочих заявили про постачання Україні ракет великої дальності - Стармер

У справі ексголови Верховного суда Князєва підозру отримав бізнесмен, що сприяв передачі коштів, - НАБУ

Одна людина загинула, дві зазнали поранень через ракетну атаку на Чернігівщині

GovTech Lab Ukraine визначила три виклики для розробки інноваційних рішень у сфері держпослуг

ВАКС зменшив розмір застави для ексочільниці Хмельницької МСЕК Крупи до 20 млн грн

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА