Новий міністр закордонних справ Естонії Урмас Рейнсалу (Urmas Reinsalu) пообіцяв взятись за правильне написання за кордоном назви столиці держави.

Він був обурений, коли дізнався, що в назві Талліна в деяких зарубіжних аеропортах на квитках пишуть "Таллін" з одним "Н", тоді як естонською правильно вживати в назві два "Н".

"Якщо це твердження вірне, то це, звичайно, потрібно припинити! Будь ласка, з'ясуйте це з колегами. Я не забув, що з приводу цього другого "н" ще за часів Вайна (Карл Вайн - перший секретар ЦК Компартії Естонії в 1978-1988 роках - ІФ) точились запеклі суперечки", - написав глава МЗС у суботу в соціальних мережах.

Взятися за граматику його спонукав лист колишнього депутата парламенту Томаса Алаталу (Toomas Alatalu) також у соціальних мережах.

Екс-депутат повідомив: "Я вчора прилетів з Джерби, і моїм пунктом призначення був ТАЛЛІН. Коли я пару місяців назад вилітав з Фуертевентури, пунктом призначення також був ТАЛЛІН. Написав про це до Міністерства закордонних справ – жодної реакції. Тому до голосування на Генеральній асамблеї ООН через мандрівників по всьому світу треба домогтися, щоб у всьому світі знали, що столицею Естонії є ТАЛЛІНН".

Питання про правильне написання порушувалось і стосовно сучасної Росії. Тут також вважається правильним писати "Таллін" з одним "Н". Так, портал "Грамота. Ру" пише, що "Згідно словників і довідників правильно: Таллін".

Водночас у російськомовних ЗМІ Естонії відповідно до вимог місцевого законодавства столиця держави пишеться з двома "Н". Примітно, що при написанні Тотального диктанту допускаються обидва варіанти.

За часів перебудови це питання піднімалося на політичні висоти. Воно розглядалось як один з відгуків на зрослий національно-визвольний рух у регіонах.