Інтерфакс-Україна
08:22 12.05.2019

Новий глава МЗС Естонії пообіцяв взятись за "правильне" написання назви столиці за кордоном

2 хв читати
Новий глава МЗС Естонії пообіцяв взятись за "правильне" написання назви столиці за кордоном

Новий міністр закордонних справ Естонії Урмас Рейнсалу (Urmas Reinsalu) пообіцяв взятись за правильне написання за кордоном назви столиці держави.

Він був обурений, коли дізнався, що в назві Талліна в деяких зарубіжних аеропортах на квитках пишуть "Таллін" з одним "Н", тоді як естонською правильно вживати в назві два "Н".

"Якщо це твердження вірне, то це, звичайно, потрібно припинити! Будь ласка, з'ясуйте це з колегами. Я не забув, що з приводу цього другого "н" ще за часів Вайна (Карл Вайн - перший секретар ЦК Компартії Естонії в 1978-1988 роках - ІФ) точились запеклі суперечки", - написав глава МЗС у суботу в соціальних мережах.

Взятися за граматику його спонукав лист колишнього депутата парламенту Томаса Алаталу (Toomas Alatalu) також у соціальних мережах.

Екс-депутат повідомив: "Я вчора прилетів з Джерби, і моїм пунктом призначення був ТАЛЛІН. Коли я пару місяців назад вилітав з Фуертевентури, пунктом призначення також був ТАЛЛІН. Написав про це до Міністерства закордонних справ – жодної реакції. Тому до голосування на Генеральній асамблеї ООН через мандрівників по всьому світу треба домогтися, щоб у всьому світі знали, що столицею Естонії є ТАЛЛІНН".

Питання про правильне написання порушувалось і стосовно сучасної Росії. Тут також вважається правильним писати "Таллін" з одним "Н". Так, портал "Грамота. Ру" пише, що "Згідно словників і довідників правильно: Таллін".

Водночас у російськомовних ЗМІ Естонії відповідно до вимог місцевого законодавства столиця держави пишеться з двома "Н". Примітно, що при написанні Тотального диктанту допускаються обидва варіанти.

За часів перебудови це питання піднімалося на політичні висоти. Воно розглядалось як один з відгуків на зрослий національно-визвольний рух у регіонах.

 

 

ЩЕ ЗА ТЕМОЮ

ОСТАННЄ

Сибіга разом з колегами з Бельгії, Люксембургу та Нідерландів провели в Одесі перше засідання нового формату співпраці Україна – Бенілюкс

Бельгія, Нідерланди та Люксембург оголосили про EUR2 млн підтримки центру протезування на базі Одеського медуніверситету

На Одещині викрито схему ухилення від мобілізації за участі правоохоронців, військовослужбовців та цивільних

Доступ до ЄДЕБО, сайту "Вступ-2025" та кабінетів вступників буде обмежено через підготовку надання рекомендацій на магістратуру

Бездомний убив 23-річку українську біженку в американському місті Шарлотт - ЗМІ

Затвердження Радою ЄС збільшених квот на експорт чутливої агропродукції з України очікується у вересні

Міносвіти затвердило концепції освітніх галузей в межах політики "Освіта для життя"

Третина кави потрапляє в Україну у вигляді контрабанди, держбюджет не отримує 1 млрд грн щороку - Гетманцев

Шмигаль обговорив з військовим командуванням Великої Британії підготовку до наступного засідання групи "Рамштайн"

До держбюджету перераховано 2,6 млрд грн, конфіскованих у онлайн-казино "Pin-Up" - Офіс генпрокурора

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА