Интерфакс-Украина
20:06 23.04.2024

Законопроект о применении английского языка Рада не рассматривала во вторник из-за резонанса нормы о дубляже – Потураев

2 мин читать
Законопроект о применении английского языка Рада не рассматривала во вторник из-за резонанса нормы о дубляже – Потураев

Законопроект о применении английской языка в Украине, подготовленный ко второму чтению, не оказался в повестке дня пленарного заседания на вторник, поскольку предложение осуществлять дубляж на украинский язык 50% англоязычных фильмов вызвало общественный резонанс, заявил глава парламентского комитета по вопросам гуманитарной и информационной политики Никита Потураев (фракция «Слуга народа»).

«Причина главная (о не включении в повестку дня пленарного заседания законопроекта – ИФ-У) заключается в том, что мы еще раз хотели обсудить поправку, предлагаемую правительством в этот законопроект, касающуюся установления соотношения между фильмами, которые дублируются на украинский язык с английского языка, к тем фильмам, которые могут демонстрироваться на языке оригинала, то есть на английском, в соотношении 50 на 50 процентов. Это правительственное предложение. Мы понимали, что оно вызовет дискуссию», - сказал Потураев в эфире национального телемарафона во вторник.

По словам главы комитета, идея правительства «вызвала абсолютно ожидаемый общественный резонанс… и именно поэтому, из-за этой дискуссии, закон не попал сегодня в зал Верховной Рады», - отметил Потураев.

Он напомнил, что при рассмотрении законопроекта в первом чтении Верховная Рада не поддержала положение о демонстрации в кинотеатрах англоязычных фильмов без украинского дубляжа.

Как сообщил член комитета Владимир Вятрович (фракция «Европейская солидарность»), заседание комитета, на котором планировали рассмотреть предлагаемую правительством норму к законопроекту, было отменено.

«Слуги народа передумали сегодня созвать гуманитарный комитет, на котором планировали вернуть в законопроект об английском языке нормы, уничтожающие украинский кинопрокат и кинодублирование… Но это не означает, что угроза исчезла», - написал Вятрович в Фейсбуке.

По его мнению, необходимо «либо проголосовать законопроект об английском языке в его нынешнем виде, то есть без всякого вмешательства в сферу кино, либо вообще его отклонить (что тоже вариант, потому что ни в одной стране ЕС нет никакого закона об английском и это никак не мешает его изучению и применению)».

Как сообщалось, украинский парламент принял в первом чтении законопроект №9432 о применении английского языка в Украине 22 ноября прошлого года. Профильный комитет 5 марта рекомендовал Верховной Раде принять во втором чтении и целом законопроект «О применении английского языка в Украине», однако на днях правительство попросило внести в законопроект вышеупомянутую поправку.

 

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

На Киевщине произошла детонация боеприпасов в поезде, перевозившем военный груз - Генштаб

Россияне за сутки убили 4 жителей Донетчины - Филашкин

Румынские самолеты были готовы сбить залетевший в страну беспилотник, но он вернулся в Украину - министр обороны

В результате атаки российского дрона в Запорожье погиб мужчина, ранена женщина - ОВА

Зеленский поздравил украинских танкистов с Днем танковых войск: Быть танкистом - это ежедневная работа в зоне риска

На Харьковщине один человек погиб, еще 5 пострадали в результате вражеских обстрелов в течение суток

Российский дрон атаковал спасателей во время тушения пожара в Днепропетровской области - ГСЧС

Фильм "Дом "Слово". Бесконечный роман" Томенко стал победителем кинопремии "Золотая Дзига"

Черниговщина за сутки подверглась 45 обстрелам, повреждены 23 населенных пункта, утром ранены два мирных жителя

Силы обороны уничтожили 52 из 58 российских БПЛА - ПС ВСУ

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА