У МЗС України закликали не використовувати терміна "миротворці" ООН, що спотворює суть місії
Заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця закликав не використовувати в офіційних документах термін "миротворці", а віддавати перевагу, приміром, "персоналу ООН з підтримання миру".
"Я, як профільний заступник міністра закордонних справ, пропоную надалі усім обережніше ставитися до згадки про "миротворення". А в ідеалі - відмовитися від цієї згадки в офіційних документах", - написав він у своїй колонці для інтернет-видання "Європейська правда", яку було оприлюднено в четвер.
Кислиця розповів, що вже зараз вимагає від колег вживати "операції з підтримання миру", "персонал ООН з підтримання миру", "блакитні шоломи".
Дипломат зазначив, що майже ніхто у світі не використовує термін "миротворці", який вживають лише в РФ, Україні, Білорусі.
Англомовний термін peacekeepers передбачає не "творення", а "збереження" і "підтримання" миру.
"Україна, яка прагне залучити на Донбас "блакитні шоломи" ООН, має відмовитися від хибного терміна, що викривлює сутність місії, яку ми до себе кличемо", - наголосив заступник міністра.
