19:32 30.05.2019

У МЗС України закликали не використовувати терміна "миротворці" ООН, що спотворює суть місії

1 хв читати
У МЗС України закликали не використовувати терміна "миротворці" ООН, що спотворює суть місії

Заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця закликав не використовувати в офіційних документах термін "миротворці", а віддавати перевагу, приміром, "персоналу ООН з підтримання миру".

"Я, як профільний заступник міністра закордонних справ, пропоную надалі усім обережніше ставитися до згадки про "миротворення". А в ідеалі - відмовитися від цієї згадки в офіційних документах", - написав він у своїй колонці для інтернет-видання "Європейська правда", яку було оприлюднено в четвер.

Кислиця розповів, що вже зараз вимагає від колег вживати "операції з підтримання миру", "персонал ООН з підтримання миру", "блакитні шоломи".

Дипломат зазначив, що майже ніхто у світі не використовує термін "миротворці", який вживають лише в РФ, Україні, Білорусі.

Англомовний термін peacekeepers передбачає не "творення", а "збереження" і "підтримання" миру.

"Україна, яка прагне залучити на Донбас "блакитні шоломи" ООН, має відмовитися від хибного терміна, що викривлює сутність місії, яку ми до себе кличемо", - наголосив заступник міністра.

Загрузка...

ЩЕ ЗА ТЕМОЮ

Завантаження...
РЕКЛАМА

ОСТАННЄ

Зеленський: У Києва і Анкари єдине бачення з питань безпеки в чорноморському регіоні

Президент Туреччини висловився за врегулювання ситуації на Донбасі через діалог

Україна і Туреччина підписали міжурядову угоду про житлове будівництво для кримських татар

Президент Туреччини відмовився визнавати приєднання Криму до Росії

Питання для референдуму повинен формулювати народ - Стефанчук

Суд скасував усі постанови окружного виборчкому №87 щодо визнання голосування на 5 дільницях недійсними

Байден просить виділити Пентагону понад $700 млрд, зокрема, для стримування РФ і КНР

Зеленський: Донбасу потрібне нове перемир'я

ЦВК встановила результати виборів в окрузі №50 у Донецькій області й оголосила Аксьонова переможцем

ЦВК призначила проміжні вибори народних депутатів у Херсонській і Черкаській областях

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Завантаження...
РЕКЛАМА

UKR.NET- новости со всей Украины

РЕКЛАМА