В Украине появилась платформа Chapter Ukraine об украинских книгах в иностранных переводах

18:20, 30.09.2025 1 мин читать

Отныне читателям доступна цифровая платформа Chapter Ukraine, предоставляющая полную информацию об украинских книгах, доступных в переводе на иностранные языки, в частности на английском, немецком и испанском языках, сообщает Министерство культуры и стратегических коммуникаций.

"Сервис предлагает тщательно проработанные подборки переводов, каждую из которых разработали эксперты с учетом следующих критериев: перевод выполнен профессиональным переводчиком, издание имеет тираж и доступно для продажи, есть отзывы читателей на международных платформах, в частности Goodreads, на переводы есть критические рецензии в медиа, выстроенная и понятная система дистрибуции", - говорится в сообщении министерства.

Отмечается, что, кроме базовой библиографии, сервис объединяет сведения об издателях, переводчиках, дистрибьюторах, наличии отзывов, премий и рецензий в международных и украинских медиа.

В ведомстве сообщили, что проект реализовали медиа Craft и "Читомо" в партнерстве со Snig.digital, Kavi.Agency, PEN Ukraine и Украинским институтом книги (УИК).