В’ятрович критикує ідею переведення української мови на латинку
Відмова від кириличного алфавіту в українській мові може призвести до популяризації російської мови в Україні, вважає директор Українського інституту національної пам'яті (УІНП) Володимир В’ятрович.
За його словами, головним аргументом прибічників переходу на латинку є те, що це нібито "відгородить нас від Росії і наблизить до Європи". "Проте насправді зміна письма може відіграти протилежну роль - посилення русифікації. Останні роки дедалі більше російськомовних громадян переходять на українську. Запровадження латинки створить додатковий бар'єр і зупинить багатьох із них. Більше того, така зміна може спровокувати рух в протилежному напрямку - звична кирилична російська для багатьох (особливо старших людей) буде простішою у використанні, ніж незнайома латинська українська", - написав В.В’ятрович на своїй сторінці в соцмережі Facebook у четвер.
Він також зазначає, що варіант плавного переходу з паралельним використанням кирилиці та латинки означатиме "фактичну тримовність в країні - дві українські та російська (мови - ІФ). Тож просто отримаємо ще одну лінію розрізнення, яка ніяк не допоможе спільному руху до Європи", - заявляє директор УІНП.
Крім того, він зазначає, що найуспішнішим прикладом переходу на латинку є Туреччина, яка на той час була авторитарною державою, і тому такого ж успіху можна очікувати й у Казахстані, проте не в Україні, "адже ми будуємо демократичну систему".
"Кирилиця - це фундаментальний елемент нашої тисячолітньої культури та ідентичності. Відмова від неї зробить нас слабшими, бо розчинить нашу унікальність", - резюмував В.В’ятрович.
Як повідомлялося, 26 березня міністр закордонних справ України Павло Клімкін відгукнувся на ініціативу, озвучену польським істориком і журналістом Земовітом Щереком, і запропонував подискутувати на предмет можливого введення в Україні латиниці паралельно з кирилицею.
