09:33 09.12.2021

Андрій Пятов і Сергій Кривцов дублювали фільм у проєкті "Hollywood українською" від SWEET.TV

4 хв читати

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV продовжує дублювати українською класику світового кіно. Цього разу до проєкту «Hollywood українською» долучилися легенди українського футболу — Андрій Пятов і Сергій Кривцов.

Проєкт онлайн-кінотеатру SWEET.TV «Hollywood українською» вже більше року дарує фільмам, мультфільмам і серіалам якісне україномовне звучання.

До створення україномовного дубляжу долучилися футболісти збірної України Андрій Пятов і Сергій Кривцов. Їхніми голосами заговорили персонажі фільму «Пограбування по-італійськи».

«Для нас співпраця з українськими футболістами — ще один великий крок до нашої мети — популяризації української мови. Ми знаємо, що хлопці й раніше брали участь у соціальних проєктах і допомагають вирішувати важливі проблеми, зокрема — розвивати рідну мову. Приємно, що спортсмени в Україні почали вести активну діяльність не лише на полі, а й за його межами», — зазначає Олександр Резунов, директор SWEET.TV.

«Пограбування по-італійськи» — легендарний фільм Фелікса Гері Грея. Сюжет розповідає нам, як команда злочинців вишукано викрадає сейф із золотими злитками, проте вони не встигають насолодитися здобиччю через зраду.

Ролі в фільмів виконували Марк Волберг, Шарліз Терон, Дональд Сазерленд, Едвард Нортон, Джейсон Стейтем та інші.

«Це був дуже цікавий досвід. Мені здалося це чимось схожим на запис пісні, проте тут ще потрібно активувати акторську гру. Буду радий спробувати дублювати фільми ще», — каже Андрій Пятов.

Проєкт «Hollywood українською» існує вже більше року. За цей час було дубльовано та озвучено більш ніж 180 фільмів, мультфільмів і серіалів. До кінця 2022 року сервіс планує збільшити цю цифру вдвічі.

«Мені завжди цікаво пробувати щось нове. Дублювання фільму — нестандартний досвід. Проєкт «Hollywood українською» робить дуже важливу справу, тож дуже приємно стати його частиною», — каже Сергій Кривцов.

Подивитися фільм «Пограбування по-італійськи» та почути голоси улюблених футболістів можна просто зараз. Фільм доступний всім абонентам національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV в межах тарифу без доплат.

Також у кінозалі проєкту «Hollywood українською» є багато інших цікавих фільмів із якісним дубляжем: перші три фільми про Гаррі Поттера, трилогії «Володар Перснів» і «Матриця», «Кримінальне чтиво», «Форрест Ґамп» і багато іншого.

Загалом на SWEET.TV доступні більш ніж 10 000 фільмів, мультфільмів, серіалів і 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К якості.

Також на SWEET.TV триває грандіозний розіграш призів. Національний онлайн-кінотеатр вже подарував багато айфонів і один Hyundai i10. Попереду ще багато розіграшів, подробиці яких ви можете дізнатися тут.

---

Андрей Пятов и Сергей Кривцов дублировали фильм в проекте «Hollywood українською» от SWEET.TV

Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV продолжает дублировать на украинский язык классику мирового кино. На этот раз к проекту «Hollywood українською» присоединились легенды украинского футбола — Андрей Пятов и Сергей Кривцов.

Проект онлайн-кинотеатра SWEET.TV «Hollywood українською» уже больше года дарит фильмам, мультфильмам и сериалам качественное украиноязычное звучание.

К созданию украиноязычного дубляжа присоединились футболисты сборной Украины Андрей Пятов и Сергей Кривцов. Их голосами заговорили персонажи фильма «Ограбление по-итальянски».

«Для нас сотрудничество с украинскими футболистами — еще один большой шаг к нашей цели — популяризации украинского языка. Мы знаем, что ребята и раньше участвовали в социальных проектах и ​​помогают решать важные проблемы, в частности, развивать родной язык. Приятно, что спортсмены в Украине начали активную деятельность не только на поле, но и за его пределами», — отмечает Александр Резунов, директор SWEET.TV.

«Ограбление по-итальянски» — легендарный фильм Феликса Гэри Грея. Сюжет рассказывает нам, как команда преступников изысканно похищает сейф с золотыми слитками, но они не успевают насладиться добычей из-за предательства.

Роли в фильмах исполняли Марк Уолберг, Шарлиз Терон, Дональд Сазерленд, Эдвард Нортон, Джейсон Стейтем и другие.

«Это был очень интересный опыт. Мне показалось это чем-то похожим на запись песни, однако здесь еще нужно активировать актерскую игру. Буду рад попробовать еще дублировать фильмы», — говорит Андрей Пятов.

Проект «Hollywood українською» существует уже больше года. За это время было дублировано и озвучено более 180 фильмов, мультфильмов и сериалов. До конца 2022 года сервис планирует увеличить эту цифру вдвое.

«Мне всегда интересно пробовать что-нибудь новое. Дублирование фильма — нестандартный опыт. Проект «Hollywood українською» делает очень важное дело, так что очень приятно стать его частью», — говорит Сергей Кривцов.

Посмотреть фильм «Ограбление по-итальянски» и услышать голоса любимых футболистов можно прямо сейчас. Фильм доступен всем абонентам национального онлайн-кинотеатра SWEET.TV в рамках тарифа без доплат.

Также в кинозале проекта «Hollywood українською» есть много других интересных фильмов с качественным дубляжом: первые три фильма о Гарри Поттере, трилогии «Властелин Колец» и «Матрица», «Криминальное чтиво», «Форрест Гамп» и многое другое.

В общей сложности на SWEET.TV доступны более 10 000 фильмов, мультфильмов, сериалов и 260+ телеканалов, в том числе в HD и 4К качестве.

Также на SWEET.TV продолжается грандиозный розыгрыш призов. Национальный онлайн-кинотеатр уже подарил много айфоны и один Hyundai i10. Впереди еще больше розыгрышей, подробности которых можно узнать здесь.

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новости со всей Украины

РЕКЛАМА