Интерфакс-Украина
15:59 13.12.2024

Языковой омбудсмен призывает к безотлагательной унификации юридической терминологии

1 мин читать
Языковой омбудсмен призывает к безотлагательной унификации юридической терминологии

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень призывает к безотлагательной унификации юридической терминологии в правовой сфере.

Согласно сообщению Секретариата уполномоченного, по мнению Кременя, есть четыре ключевые проблемы, требующие немедленного решения.

В частности, игнорирование действующего правописания органами власти, особенно в правотворческой деятельности.

"Должностные лица Верховной Рады и правительства до сих пор не соблюдают новую редакцию Украинского правописания 2019 года, несмотря на решение Конституционного суда Украины и Верховного Суда, который в мае этого года окончательно подтвердил ее действие и обязательность применения", - говорится в сообщении.

Также среди проблем: медленные темпы разработки юридической терминологии; необоснованное внедрение иностранных слов в законодательное поле без учета существующих украинских соответствий; отсутствие действенного механизма согласования Единого глоссария правовых терминов с юридической терминологией.

Как пример Кремень привел случаи, когда в нормотворческой деятельности и публичной коммуникации центральные органы исполнительной власти не начали применять нововведения правописания, которые носят императивный характер, в частности, правописания таких слов как "проєкт", "проєкція", "проєктор", "віцепрем’єр-міністр", "ухвалення закону" и т.д.

Он также отметил, что на днях будет направлен соответствующий официальный вывод с рекомендациями уполномоченного по защите государственного языка в Верховную Раду Украины и Кабинет министров Украины.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Трамп считает, что Украина готова к прекращению огня, но делает ли она достаточно для этого, он скажет через несколько недель

Трамп считает, что применение санкций против РФ со стороны США может повредить мирному урегулированию

Нетаньяху раскритиковал согласованную позицию Великобритании, Франции и Канады по военной операции Израиля в Газе

Дипломаты и экономисты считают, что Путин переиграл Трампа и Трамп попытается убедить Украину принять требования Путина

ЕС примет 17-й пакет санкций во вторник, 18-й на подходе - глава МИД Эстонии

Мерц, Мелони, фон дер Ляйен и Стубб в целом довольны разговором с Трампом о его общении с Путиным

Харьковский госпиталь продолжает сбор на компьютерный томограф, несмотря на обещание Минздрава заменить испорченный

С начала суток Силы обороны отбили 156 вражеских атак - Генштаб

Трамп и Путин не обсуждали временные рамки возможного прекращения огня между Россией и Украиной - помощник Путина

Зеленский призывает не размывать предложение о прекращении огня и усилить санкции против РФ за отказ от него

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА