Інтерфакс-Україна
13:23 07.06.2013

Депутат Гурвіц пропонує ввести синхронний переклад у парламенті України

1 хв читати

Народний депутат фракції "УДАР" Едуард Гурвіц зареєстрував у Верховній Раді законопроект, що передбачає синхронний переклад українською мовою виступів у сесійній залі, якщо вони здійснюються іншою мовою, зокрема російською.

Відповідний законопроект "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо ведення пленарних засідань Верховної Ради)" було зареєстровано 5 червня.

Зокрема, до закону "Про засади державної мовної політики" пропонується внести таке положення: "Для виступу на пленарному засіданні Верховної Ради України російською, іншими мовами національних меншин України, доповідач зобов'язаний повідомити про це головуючому на пленарному засіданні. В разі виступу російською, іншими мовами національних меншин апарат Верховної Ради України здійснює синхронний переклад такого виступу державною мовою з трансляцією перекладу в залі засідань".

У пояснювальній записці до документа автор зазначає, що на пленарних засіданнях Верховної Ради часто виступають не державною мовою, порушуючи Конституцію України та рішення Конституційного суду про обов'язковість використання державної мови органами державної влади. "Отже, є потреба в удосконаленні законодавства, що регулює мову проведення пленарних засідань Верховної Ради", - наголошується в пояснювальній записці.

Е.Гурвіц також пропонує врегулювати питання надання додаткового часу для виступу парламентаріїв під час пленарних засідань для уникнення ситуації, коли представники різних політичних сил мають нерівні можливості участі в обговоренні питань.

ЩЕ ЗА ТЕМОЮ

ОСТАННЄ

Нардеп Сірко: Після перемоги партії Бабіша Україна втратила підтримку Чехії в протистоянні з РФ

Нардеп Мережко: Попри перемогу популістів на парламентських виборах у Чехії, підтримка України збережеться

Планується зустріч Зеленського з фракцією "Слуга народу" - джерело

РФ навмисне відключила е/е на ЗАЕС для реалізації планів під’єднання до своєї енергосистеми – Сибіга

Кабмін перенаправив 143,1 млн грн на організаційне і інформаційно-аналітичне забезпечення діяльності Ради

Голова євроінтеграційного комітету пропонує об’єднати два законопроєкти щодо адаптації українського права до норм ЄС

Військові та їх родини з Києва отримають від 1,2 до 2,5 тис грн до Дня захисників - розпорядження

"Євросолідарність" ініціює переспрямування 200 млрд грн на потреби ЗСУ в проєкті держбюджету-2026, повідомив Порошенко

Україні слід припинити гратися з проросійськими силами — нардеп Сірко про уроки виборів у Молдові

Україна завершила процес скринінгу законодавства – єврокомісарка

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА